Práctica BLIJ

El rumor de los clásicos. Historias que fueron escritas para ser contadas

Gabriel Janer Manila

Janer nos habla en El rumor de los clásicos. Historias que fueron escritas para ser contadas de los clásicos, esos versos y sobre todo historias que contaban nuestros antepasados a través de la palabra.

Toda narración está sujeta al cambio, a la espontaneidad del discurso oral. Cualquier historia puede cambiar y variar según quién la cuente y cómo la cuente. Es por ello que en los clásicos coexisten diferentes versiones dado que los participantes en el habla-escucha de ésta la dotaban de un significado propio y la retransmitían posteriormente a su manera.

Siguiendo el artículo, el autor hace mención a clásicos tan conocidos como Alicia en el País de las Maravillas, Caperucita Roja, Peter Pan o Pinocho  para seguir desarrollando la idea de que los clásicos se reinventan, sufren variaciones pero siempre serán  clásicos dada su esencia común,  su rumor, que nos ha acompañado a lo largo de la historia  y que sigue presente por su excepcionalidad.

Además de una constante renovación, estos clásicos infantiles no son obras cerradas.  Una misma obra puede ser entendida de formas muy diferentes y aquí es donde entra el don de la palabra, el cual permite que una obra denote diferentes significados.

 Estos clásicos pueden ser entendidos de formar literal, es decir, la interpretación superficial que realiza un niño o  de una forma mas profunda, como lo entienden  los adultos, los cuales   tienen un mayor dominio del lenguaje, pueden entender el doble sentido éste y por ello son capaces de ir mas allá de la visión inocente y simplista del niño.

 Como argumenta el autor,  en esta percepción más adulta influye la oralidad de los clásicos la cual que nos permite el juego con las palabras, crear nuevos significados de lo escuchado, crear nuestra propia percepción imaginando.

La oralidad pues, es el punto clave, es lo que nos permite ir mas allá. Dar un significado a todo aquello que leemos, nos permite imaginar, crear y disfrutar de una manera más intensa de los clásicos,  del rumor que ha perdurado durante los años y que aún podemos sentir al escuchar una de estas obras.  

Lydia Pajuelo Galant